Schwedisch-Holländisch Übersetzung für önskemål

verzoek
Dit is mijn verzoek aan de commissaris. Detta är mitt önskemål till kommissionsledamoten.Ik hoop dat de Commissie op dit verzoek kan reageren. Jag hoppas att kommissionen kan tillmötesgå detta önskemål.Dat is het verzoek dat ik zou willen formuleren. Det är det önskemål jag skulle vilja framföra.
vraag
En mijn derde vraag is dan: wanneer mogen wij een antwoord op deze vragen verwachten? Min tredje fråga är därför: När kan vi förvänta oss ett svar på dessa önskemål?Indien dat het geval is, luidt mijn tweede vraag: waarom zijn deze vragen tot op heden niet beantwoord? Om så är fallet är min andra fråga: Varför har dessa önskemål ännu inte besvarats?Mijnheer de Voorzitter, ik heb slechts een vraag in verband met het incident van gisteren. Vraagt u alstublieft ook dat de beeldopnamen van wat gisteren daarboven is gebeurd, worden getoond. Herr ordförande, jag har bara ett önskemål när det gäller incidenten i går. Kräv att man skall visa filmerna som spelades in om händelsen där uppe.

wens
Ik zal hem echter uw wens voorleggen. Jag kommer emellertid att berätta för honom om era önskemål.Ik zal de wens van de heer Crowley overbrengen. Jag kommer att vidarebefordra herr Crowleys önskemål.Dat is allesbehalve een Oostenrijkse wens. Det är för Guds skull inget österrikiskt önskemål.